메뉴 건너뛰기

노란들판의 꿈에서 함께 부를 노래이랍니다. bella ciao

by 어깨꿈 posted Sep 20, 2015
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄









 


이곡은 (덤으로) 너무 매력적인 곡이라서 ^^ 체게바라 ..

Comment '1'
  • profile
    어깨꿈 2015.09.20 10:12
    Una mattina mi son svegliato,
    (Stamattina mi sono alzato)
    o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
    Una mattina mi son svegliato,
    (Stamattina mi sono alzato)
    e ho trovato l’invasor.

    O partigiano, portami via,
    o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
    O partigiano, portami via,
    ché mi sento di morir.

    E se io muoio da partigiano,
    (E se io muoio sulla montagna)
    o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
    E se io muoio da partigiano,
    (E se io muoio sulla montagna)
    tu mi devi seppellir.

    <번역>
    어느 날 아침 일어나
    (오늘 아침 일어나)
    오, 안녕 내 사랑! 안녕! 안녕히!
    어느 날 아침 일어나
    (오늘 아침 일어나)
    침략자들을 보았다오.

    오 파르티잔이여, 나를 데려가주오.
    오, 안녕 내 사랑! 안녕! 안녕히!
    오 파르티잔이여, 나를 데려가주오.
    죽을 준비가 되었다오.


    <임정득 번안>
    창 밖 세상은
    깨어 일어나
    o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!

    해야 할 일이
    내 혈관 속에
    햇살처럼 스며오네

    언젠가 인지
    알 수 없지만
    o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!

    변해 있을
    이 세상에서
    당신과 만나고 싶어

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
111 [365일, 인권이다] 첫 번째 캠페인 : 팥죽 한 그릇 365기금 후원하기 1 file nodl 2015.12.13 10615
110 2016년 장애인일자리사업 접수 협조 및 수요현황 제출 file 어깨꿈 2015.12.13 11825
109 남들이 뭐라고 말할까? 1 장차연 2015.12.13 9605
108 힘(권력) 없는 삶은 죽음이다. 힘(권력) 없는 세상은 유령같은 황무지다. 죽은 땅이다! 장차연 2015.12.12 14996
107 혁신학교가 성공하기 위한 전재조건들... 한번 보심요.. 노들야학을 고민해봅니당. 노들야학 2015.12.11 9685
106 민주노총 한상균 위원장 기자회견 전문 장차연 2015.12.11 8788
105 참 아름답게 살다 간 송민영 2 어깨꿈 2015.12.10 9713
104 무인도에 갖고 갈 3가지? 4 우리는청솔1반! 2015.12.08 9791
103 나에게 노들이란? 3 우리는청솔1반! 2015.12.08 9126
102 [노래] 포장도로 (전장연 후원콘서트 '함께 소리쳐' 번역가사) 노들야학 2015.12.07 9804
101 상한 영혼을 위하여 2 노들야학 2015.12.07 8744
100 장애인이동권증진을 위한 서울시 선언 1 어깨꿈 2015.12.06 8692
99 뉴스타파 김진혁PD 미니다큐 Five Minutes - 가난한 이들은 왜 보수적이 되는가?(2014.7.30) 어깨꿈 2015.12.06 9044
98 함께 소리쳐 ^^ 포장마차 노래 2 file 어깨꿈 2015.11.22 11719
97 장애인전용주차의 모든 것 노들야학 2015.11.19 9040
96 단풍, 마로니에공원, 노들 만세 .....^^ file 어깨꿈 2015.11.10 9043
95 도쿄 예술대학 & 도쿄 예술대학 대학미술관 어깨꿈 2015.10.31 9444
94 니나노~ 노란들판의 꿈에서 부를 합창 노래 가사 :) 1 narime 2015.10.03 9341
93 [APDF성명서] 누구도 소외되지 않는 UN의 SDGs 채택을 환영하며, 모든 수준에서의 장애포괄적 관점 적용과 이행을 촉구한다. 노들야학 2015.10.03 11500
92 근본적으로 무엇인가 잘못되었다는데... ^^ 무엇인지 궁금합니다. 어깨꿈 2015.09.30 8960
91 허리띠 졸라매는 것이 아니라, 목조르는 거예요... 어깨꿈 2015.09.28 9968
90 사회적 약자에 대한 경제적, 사회적 배척은 중대한 죄이다. 노들야학 2015.09.28 9068
89 아편에 중독된 사람들 file 어깨꿈 2015.09.28 8940
88 추석날 함께 시외고속버스타고 고향에 함께 갑시다. file 노들야학 2015.09.24 13885
» 노란들판의 꿈에서 함께 부를 노래이랍니다. bella ciao 1 어깨꿈 2015.09.20 11965
86 서식자료 게시판에서 서식자료를 다운받고 싶어요! 4 가나 2015.09.11 8662
85 SBS 나온 수연언니랑 아버님 - 부양의무제 좀! 1 뉴미 2015.09.08 9346
84 [뉴스타파] 우리는 홀로 설 수 없나요? 어깨꿈 2015.09.08 9107
83 10억을 받았습니다. 어깨꿈 2015.09.06 11049
82 장애인언론 '비마이너'에게 힘 한모금을 보내주세용 file 어깨꿈 2015.09.02 8800
목록
Board Pagination Prev 1 ... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Next
/ 16