이곡은 (덤으로) 너무 매력적인 곡이라서 ^^ 체게바라 ..
노란들판의 꿈에서 함께 부를 노래이랍니다. bella ciao
by 어깨꿈 posted Sep 20, 2015
TAG •
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 290 | 안녕하세요 | 왈왈 | 2019.03.11 | 1607 |
| 289 | 어미품 | 조호연 | 2019.03.13 | 1612 |
| 288 |
고양이자랑~
|
나람이 | 2019.02.16 | 1613 |
| 287 | 안녕하세요 | 최재후 | 2019.02.26 | 1615 |
| 286 | 미세 먼지 | 팔미온 | 2019.01.24 | 1629 |
| 285 | 가입인사올립니다. 1 | 나람이 | 2019.01.30 | 1630 |
| 284 | 오늘 지은 시입니다. | 조호연 | 2019.03.01 | 1632 |
| 283 | 영어 울렁증 극복 순간 | 미미 | 2019.02.21 | 1643 |
| 282 |
(미리) 새해 복 많이 받으세요~~~~^o^
|
큰별이될여인 | 2018.12.27 | 1644 |
| 281 |
삼성장소돈제공, 손녀딸같은4명과성관계, 4명과동시에합궁, 2천만원에4대1, 네키스때문에오늘XX했어, 오각관계
|
천사자 | 2019.02.16 | 1646 |
| 280 |
간만에 파란하늘 너무 좋습니다~!!
|
미미 | 2019.03.13 | 1653 |
| 279 | 자기관리 | 쏭바강 | 2019.03.14 | 1655 |
| 278 | 오늘의 명언 | 나람이 | 2019.03.01 | 1656 |
| 277 | 고기 안굽는 사람 특징 | 미미 | 2019.02.21 | 1659 |
| 276 | 유전무죄 무전유죄 | 팔미온 | 2018.12.06 | 1667 |
| 275 | 비오는날 맛탕 | 미미 | 2019.03.20 | 1673 |
| 274 | 감기몸살.. | 최재후 | 2019.03.11 | 1679 |
| 273 |
메리~ 크리스마스^^
|
큰별이될여인 | 2017.12.12 | 1680 |
| 272 |
제9기 장애인연극아카데미 수강생 모집
|
심슨 | 2017.04.04 | 1691 |
| 271 | 얼마만의 비인가요! 1 | 미미 | 2019.03.15 | 1695 |
| 270 |
목련이 피었습니다
|
미미 | 2019.03.27 | 1702 |
| 269 |
메리~ 크리스마스^^
|
큰별이될여인 | 2018.12.13 | 1706 |
| 268 | 안녕하세요? 방재환 입니다. 1 | 방심핫팀 | 2017.07.26 | 1708 |
| 267 | 오늘의 명언 | 나람이 | 2019.03.13 | 1709 |
| 266 |
매국영생복락(賣國永生福樂), 여자정신대보내라, 친일집안, 이병철은누구인가, 사라진땅, 호적세탁, 여자정신대, 성노예,...
1
|
천사자 | 2019.02.16 | 1710 |
| 265 |
이것도 미리 올립니다. 새해 인사
1
|
큰별이될여인 | 2017.12.18 | 1719 |
| 264 | 조호연의 시입니다. | 조호연 | 2019.03.24 | 1725 |
| 263 | 오늘의 명언 | 나람이 | 2019.04.02 | 1730 |
| 262 | 푸른 하늘이 보이네요. | 팔미온 | 2019.03.11 | 1733 |
| 261 | 장애여성공감 <일곱빛깔 무지개 합창단> 하고 싶은 발달장애여성 모여라~ | 장애여성공감 | 2019.03.21 | 1754 |
(Stamattina mi sono alzato)
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Una mattina mi son svegliato,
(Stamattina mi sono alzato)
e ho trovato l’invasor.
O partigiano, portami via,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
O partigiano, portami via,
ché mi sento di morir.
E se io muoio da partigiano,
(E se io muoio sulla montagna)
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E se io muoio da partigiano,
(E se io muoio sulla montagna)
tu mi devi seppellir.
<번역>
어느 날 아침 일어나
(오늘 아침 일어나)
오, 안녕 내 사랑! 안녕! 안녕히!
어느 날 아침 일어나
(오늘 아침 일어나)
침략자들을 보았다오.
오 파르티잔이여, 나를 데려가주오.
오, 안녕 내 사랑! 안녕! 안녕히!
오 파르티잔이여, 나를 데려가주오.
죽을 준비가 되었다오.
<임정득 번안>
창 밖 세상은
깨어 일어나
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
해야 할 일이
내 혈관 속에
햇살처럼 스며오네
언젠가 인지
알 수 없지만
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
변해 있을
이 세상에서
당신과 만나고 싶어