이곡은 (덤으로) 너무 매력적인 곡이라서 ^^ 체게바라 ..
노란들판의 꿈에서 함께 부를 노래이랍니다. bella ciao
by 어깨꿈 posted Sep 20, 2015
TAG •
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 170 | 술과 사랑 1 | 최재후 | 2020.05.21 | 3158 |
| 169 |
스승의 날 꽃^_____^
|
가야금을타는옥매향 | 2020.05.15 | 2952 |
| 168 | 스터디모임 : 그린다그린다그린다그린다그린다 | 유선 | 2021.05.27 | 4167 |
| 167 |
시끌벅적 수다 꽃 피는 단편극장
|
ADMIN | 2015.03.13 | 8778 |
| 166 | 시설 아니다, 시혜 아니다.^^ 1 | 노들야학 | 2015.12.26 | 9799 |
| 165 |
시설장애인·노숙인 등 위한 서울 공동체주택 1만 가구 공급
|
ADMIN | 2015.03.13 | 9228 |
| 164 |
신영복 선생님이 돌아가셨네요. 그 분이 남기신 말들이여요.
1
|
어깨꿈 | 2016.01.17 | 10452 |
| 163 | 신혼여행 앞둔 내 남편, 왜 맥도날드와 충돌했나^^ (홍은전 교사글) | 어깨꿈 | 2015.05.03 | 12230 |
| 162 |
쌂삼한 연대예요
|
노들야학 | 2015.08.22 | 8250 |
| 161 | 아.... 자유여 .. 2 | 어깨꿈 | 2015.03.28 | 9056 |
| 160 | 아직도 날씨가 너무 덥네요. | 최재후 | 2019.08.20 | 1934 |
| 159 |
아편에 중독된 사람들
|
어깨꿈 | 2015.09.28 | 8501 |
| 158 | 안녕하세요 1 | 뚜뚜할배 | 2018.03.29 | 1886 |
| 157 | 안녕하세요 | 최재후 | 2019.02.26 | 1615 |
| 156 | 안녕하세요 | 마마율 | 2019.03.05 | 1764 |
| 155 | 안녕하세요 | 왈왈 | 2019.03.11 | 1607 |
| 154 | 안녕하세요 ~ | 표준 | 2023.09.05 | 479 |
| 153 | 안녕하세요 ~ 가입 인사 올립니다 :) | 미니짱 | 2023.08.30 | 455 |
| 152 | 안녕하세요! 1 | philokalia | 2015.04.23 | 8678 |
| 151 | 안녕하세요. 가입 인사 올립니다 ^^ | CHANGS | 2023.06.20 | 521 |
| 150 | 안녕하세요..노들장애인야학 좋은 기억으로 남았습니다. | 백민철 | 2023.06.26 | 532 |
| 149 | 안녕하세요? 방재환 입니다. 1 | 방심핫팀 | 2017.07.26 | 1708 |
| 148 | 알바노조위원장 구교현 위원장 탄원서를 부탁합니다. 2 | 어깨꿈 | 2015.05.03 | 10252 |
| 147 | 앨리스 콜러 - 나는 내가 해온 일을 멈춰야 한다. | jje211 | 2019.10.26 | 2351 |
| 146 |
야학교사들은 지금 교사수련회 중
|
노들야학 | 2015.08.15 | 8234 |
| 145 |
야학에서 자원 활동을 하는 고등학생들이 쓴 글이에요!
1
|
진수 | 2016.04.18 | 8306 |
| 144 |
야호ㅜ'이러쿵 저러쿵 방송국' 첫방송이예요
|
노들야학 | 2015.08.13 | 8265 |
| 143 | 어려운 시기일수록 긍정적인 마인드로 살아가길... | 박건주 | 2022.12.29 | 538 |
| 142 | 어려움을 극복할 수 있도록 용기와 힘을 주는 성경 구절 | 팔미온 | 2020.11.24 | 4633 |
| 141 |
어린왕자의 별"B612호"무료공연으로 여러분을 초대합니다.
|
ADMIN | 2015.03.13 | 8457 |
(Stamattina mi sono alzato)
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Una mattina mi son svegliato,
(Stamattina mi sono alzato)
e ho trovato l’invasor.
O partigiano, portami via,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
O partigiano, portami via,
ché mi sento di morir.
E se io muoio da partigiano,
(E se io muoio sulla montagna)
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E se io muoio da partigiano,
(E se io muoio sulla montagna)
tu mi devi seppellir.
<번역>
어느 날 아침 일어나
(오늘 아침 일어나)
오, 안녕 내 사랑! 안녕! 안녕히!
어느 날 아침 일어나
(오늘 아침 일어나)
침략자들을 보았다오.
오 파르티잔이여, 나를 데려가주오.
오, 안녕 내 사랑! 안녕! 안녕히!
오 파르티잔이여, 나를 데려가주오.
죽을 준비가 되었다오.
<임정득 번안>
창 밖 세상은
깨어 일어나
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
해야 할 일이
내 혈관 속에
햇살처럼 스며오네
언젠가 인지
알 수 없지만
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
변해 있을
이 세상에서
당신과 만나고 싶어